오니카타 카요코/새해_{(r1 문단 편집)}

=== 대사 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#128afa,#2c4c72><table bgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''일상''' ||
||<width=30%> '''입수''' ||新年だから、新しい服なだけ。今年もよろしくね、先生。
새해가 되었으니까,[br]새 옷을 입은 것 뿐이야.[br]올해도 잘 부탁할게, 선생. ||
|| '''로비 방문 1''' ||おかえり、先生。あけましておめでとう。
어서 와. 선생. 새해 복 많이 받아. ||
|| '''로비 방문 2''' ||年明けから仕事だなんて⋯⋯先生も大変だね。いや、なんだか他人事に思えなくて。
새해부터 일인가⋯⋯ 선생도 큰일이네.[br]아니, 왠지 남 일 같지가 않아서. ||
|| '''잡담 1''' ||着物だと⋯⋯ますます可愛く見える？はぁ⋯⋯そんな事ばかり言って。
기모노를 입으니⋯⋯ 한층 더 귀여워 보인다고?[br]하아⋯⋯ 그런 마음에 없는 소리 하지 마. ||
|| '''잡담 2''' ||はあ⋯⋯揶揄うのもいい加減にして、先生。本心⋯⋯？も、もういいから。
후⋯⋯ 놀리는 것도 적당히 하라고, 선생.[br]진심이라고⋯⋯? 이, 이제 괜찮으니까! ||
|| '''잡담 3''' ||便利屋のことは⋯⋯心配というよりは、気になってる感じ。今年は何事もないといいんだけど。
흥신소에 대해서는⋯⋯ 걱정이라기 보다는, 신경 쓰이는 정도.[br]올해에는 아무 일 없었으면 좋겠어. ||
|| '''잡담 4''' ||どうしたの、先生？私で役に立てるなら、なんでも言って。依頼じゃなくても、先生のことなら頑張るよ⋯⋯。や、今のなし。忘れて。
왜 그래, 선생? 내 도움이 필요하다면, 뭐든지 말해줘.[br]의뢰가 아니더라도, 선생님의 일이라면 최선을 다할테니까⋯⋯[br]아니, 역시 지금 말은 못 들은 걸로. 잊어버려. ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''배치''' ||
|| '''편성 1''' ||私の番？わかった。
내 차례야? ⋯알았어. ||
|| '''편성 2''' ||似合ってる？⋯良かった。
어울려? ⋯다행이네. ||
|| '''편성 (잡기)''' ||なに？
왜 그래? ||
|| '''출격 1''' ||行こう。
가자. ||
|| '''출격 2''' ||依頼は迅速に。
의뢰는 신속하게. ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''전투''' ||
|| '''전투개시 1''' ||今年も依頼がたくさん。
올해에도, 의뢰는 끊이질 않네. ||
|| '''전투개시 2''' ||心機一転、行くよ。
심기일전⋯ 시작해 볼까. ||
|| '''에이리어 이동 1''' ||探索開始。
탐색 개시. ||
|| '''에이리어 이동 2''' ||目標、変更。
목표, 변경. ||
|| '''이동''' ||場所移動。
위치 이동. ||
|| '''엄폐''' ||よし。
좋았어⋯. ||
|| '''회피''' ||余裕。
간단하네. ||
|| '''회복''' ||ありがたくもらうね。
감사히 받을게. ||
|| '''버프''' ||支援確認。
지원, 확인. ||
|| '''기본 스킬''' ||可愛い⋯。
후후, 귀여워라. ||
|| '''서브 스킬''' ||行こう。
가자. ||
|| '''EX 스킬 컷인 1''' ||크흠⋯ 자, 오마모리야. ||
|| '''EX 스킬 컷인 2''' ||흠흠. 이거 받아 주겠어? ||
|| '''EX 스킬 컷인 3''' ||으음⋯ 어땠어? ||
|| '''EX 스킬 1''' ||효험이 있었으면 좋겠네. ||
|| '''EX 스킬 2''' ||악령퇴산⋯ 같은 거겠지. ||
|| '''EX 스킬 3''' ||좋은 한 해가 되기를. ||
|| '''승리 1''' ||운이 없었네. ||
|| '''승리 2''' ||새해의, 좋은 시작이 된 것 같아. ||
|| '''철수''' || ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''결과''' ||
|| '''임무 완료 1''' ||수고했어, 선생. 옷도 더러워지지 않았네⋯ 다행이야. ||
|| '''임무 완료 2''' ||한 해의 시작부터, 나쁜 기억을 만들 순 없지. ||
|| '''임무 실패 1''' || ||
|| '''임무 실패 2''' || ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''기타''' ||
|| '''강화 1''' ||그…… 고마워. 새해에도 선생과 함께, 네. ||
|| '''강화 2''' ||기대에 부응할 수 있을지는 모르겠지만…… 노력할게. ||
|| '''강화 3''' ||이럴 때는, 어떤 표정을 지어야 할까.[br]미안. 이런 상황에는…… 익숙하지 않아서. ||
|| '''강화 4''' ||선생에게는 언제나 신세를 지게 되네……[br]갚을 수 있을지는 모르겠지만, 최선을 다 해 볼게. ||
|| '''고유 무기 장착''' ||선생, 정말 괜찮겠어⋯⋯? 아니⋯⋯ 아니지. 걸어준 기대에 부응할 수 있도록 노력할게. ||
|| '''카페 1''' ||올해도⋯ 무사했으면 좋겠는데. ⋯여러 가지로. ||
|| '''카페 2''' ||하아⋯ 생각할 게 많네. ||
|| '''카페 3''' ||진지하게 말하자면, 바라는 것은 건강과 평화. 정말로, 그것뿐이야. ||
|| '''카페 4''' ||해결할 수 있는 일만, 일어났으면 좋겠네. ||
|| '''카페 5''' ||이 옷은 제법 마음에 들어. 나쁘지 않아. ||
|| '''인연 랭크 업 1''' ||絆って不思議。重なるほど⋯⋯互いを思うようになるなんて。
인연이라는 건⋯ 신기하지. 쌓이면 쌓일 수록, 서로를 생각하게 되니까. ||
|| '''인연 랭크 업 2''' ||こういうこと、余り言わないけどう⋯⋯先生がいてよがったて、思ってる。
저기, 이런 말. 자주 하진 않지만⋯ 선생이 있어서 다행이라고⋯ 생각하고 있어. ||
|| '''인연 랭크 업 3''' ||ありがとう。似合うって言ってくれて。まぁ⋯⋯お世辞だろうけど。あ⋯⋯お世辞じゃない⋯⋯？ま、待って、先生。今のは、ずるい。
잘 어울린다고 해 줘서 고마워. 그냥 하는 말이겠지만. 그냥 하는 말이⋯ 아니라고? 자, 잠깐. 선생. 그건 치사해⋯ ||
|| '''인연 랭크 업 4''' ||先生と新年を迎えたらどんな気分だろうって⋯⋯ずっと思ってたけど、これで少し分かった気がする。
선생과 함께 새해를 맞이하는 건 어떤 기분일지⋯ 늘 궁금했는데. 조금은, 그 궁금증이 풀린 느낌이야. ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''메모리얼''' ||
|| '''메모리얼 로비 1''' ||이제 곧 첫 차 시간이네. ||
|| '''메모리얼 로비 2''' ||기대했던 소리는 아니지만⋯⋯ 이것도 나쁘지 않아. ||
|| '''메모리얼 로비 3''' ||1년에 한 번 뿐인 제야의 종소리와는 달리, 이 울림은 매일 아침마다 울리는. 특별하지도 않은 소리지만⋯⋯ ||
|| '''메모리얼 로비 4''' ||새해 첫 하루도 매일 반복되는 하루에 불과하니까. 오늘이라는 날에 듣는 소리로는, 이게 제일일지도 모르겠어. ||
|| '''메모리얼 로비 5''' ||올해도 좋은 한 해가 되기를. 새해 복 많이 받아, 선생. ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''기념일''' ||
|| '''생일''' ||私の⋯⋯誕生日？覚えててくれたんだ。⋯⋯先生に祝ってもらえるのは、悪くないね。嬉しいよ、ありがと。
내⋯⋯ 생일?[br]기억해 줬구나. 선생에게 축하를 받는 것도 나쁘지 않네.[br]기뻐, 고마워. ||
|| '''선생의 생일''' ||お誕生日おめでとう、先生。なにか欲しいものある？アルバムならそれなりに持ってるけど。
생일 축하해, 선생. 뭐 가지고 싶은 거 있어? 앨범이라면 나름대로 가지고 있는데. ||
|| '''할로윈''' ||ハロウィーン⋯⋯騒がしい日。こういう雰囲気、別に嫌いじゃないよ。
할로윈⋯⋯ 시끌시끌하네. 이런 분위기, 그렇게 싫어하지만은 않아. ||
|| '''크리스마스''' ||クリスマス⋯⋯。もう少しで新年だね。今年はどんな年だった？
크리스마스⋯. 이제 곧 신년이구나. 올 한 해는 어땠어? ||
|| '''신년''' ||年が明けたね。あけましておめでとう、先生。今年もいい年になりますように。⋯⋯私にお年玉？⋯⋯わざわざ⋯⋯？
한 해가 밝았네. 새해 복 많이 받아, 선생. 올해도 좋은 한 해가 되기를.[br]⋯⋯나에게 세뱃돈을? 굳이⋯⋯? ||
||<-2><bgcolor=#128afa,#2c4c72><color=#fff> '''이벤트''' ||
|| '''입장 1''' ||소원은 다 빌었어?[br]세상일이 생각대로는 되지 않겠지만,[br]기원하는 시간만은, 자유니까. ||
|| '''입장 2''' ||수고했어, 선생. 행사장에서도 선생을 만날 수 있어서 좋네. ||
|| '''입장(이벤트 종료 D-7)''' ||뭔가, 정초부터 말썽의 향기가⋯⋯ ||
|| '''입장(이벤트 종료 D-1)''' ||새전함 도둑이라니⋯⋯[br]귀찮은 일에 머리를 들이밀 생각은 없지만,[br]사장의 명령이라면 어쩔 수 없지. ||
|| '''입장(이벤트 종료)''' ||하아, 정말 재난이었네.[br]마지막에는 이상한 로봇까지 상대해야 했으니⋯⋯[br]하지만⋯⋯ 덕분에 지루하진 않았어. ||
|| '''잡담 1''' ||올해도 평안한 하루가 계속되기를. ||
|| '''잡담 2''' ||신작 앨범 구입에 쓸 돈을 모두 새전으로 써버렸는데, 괜찮냐고?[br]뭐⋯⋯ 확실히 조금 무리하기는 했지만.[br]사장의 미소를 볼 수 있다면, 그리 비싼 값은 아니지. ||
|| '''잡담 3''' ||하루카, 최근에 조금 무리한 것처럼 보이던데.[br]괜찮으려나⋯⋯ ||
|| '''잡담 4''' ||(⋯⋯검은거북파라. 어쩐지 좋지 않은 예감이 드는걸.) ||
|| '''미션 입장 1''' ||새해부터 부탁을 해서 미안하지만⋯ 잠깐 시간 좀 내줄 수 있을까? ||
|| '''미션 입장 2''' ||마침 잘 왔어, 선생. 도움을 요청하고 싶은 일이 있어서. ||
|| '''미션 잡담 1''' ||흥신소에서 역으로 선생에게 의뢰를 하다니⋯⋯[br]뭔가 평소와는 달라서 새롭네. ||
|| '''미션 잡담 2''' ||미안. 무츠키와 달리 이런 데 익숙하질 않아서⋯⋯[br]이럴 때는⋯⋯ 그⋯⋯ 어떤 표정을 지어야 할 지 모르겠어⋯⋯ ||
|| '''미션 완료 1''' ||도와줘서 고마워. 이건 흥신소 68에서 주는 사례야. ||
|| '''미션 완료 2''' ||고마워, 선생. 덕분에 살았어. ||

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

오니카타 카요코/새해(r1 문단 편집)

오니카타 카요코/새해_{(r1 문단 편집)}